Info 20. Oktober 2019

Unser Gottesdienst

Deutsch – Ruben Dyck

Die meisten von uns träumen von einem glücklichen Familien-leben. Vielleicht stellen wir uns sogar vor, wie wir als Großeltern mit unsern Kindern und Großkindern froh an einem Tisch sitzen und gemeinsam lachen. Obwohl dieses Gottes Willen entspricht, ist es keine einfache Sache. Sonntag beginnen wir eine neue Serie zum Thema „Ehe & Familie“, um gemeinsam mehr über ein gesundes Ehe- und Familienleben zu lernen. Bringt gerne Freunde oder Mitarbeiter mit.

Spanisch – Jorge Garcia

Oft fragen wir uns, warum die Kirche so leer ist. Es mag viele Antworten geben, aber wir konzentrieren uns nicht auf den zentralen Punkt, nähmlich "Verpflichtung". Ich lade Sie ein, über dieses Thema, das uns alle betrifft, nachzudenken.

Gebetsecke

Amelia Loewen: (Enkelin von Jakob und Helena Zacharias): Sie fragen weiter für Gebete. Das Baby wurde mit einigen Komplikationen geboren, aber ihr Zustand fängt an sich zu verbessern. Möge Gottes heilende Hand über sie sein.

Kleingruppen: Diese Woche wollen wir für dieses Team beten, dass Gott sie in ihren Entscheidungen leiten möchte. Auch für die Gruppen-Leiter; möge Gott mit Kraft und Mut segnen.

Info

Jacob Dyck predigt heute in der Hillside Gemeinde.

Es gibt Gelegenheit nächsten Donnerstag (den 31. Oktober) beim Nähverein Sachen für die Versteigerung hizubringen.

Nähverein-Versteige-rung (Ausruf): Freitag den 1. November. Abendbrot: 6:00 PM – Versteigerung: 7:30 PM

Erntedankfest: Sonntag den 17. November zu 10:00 Uhr morgens.

Aktivitäten

Glaubenslehre mit Jacob Dyck: Mittwoch um 8:00 Uhr abends in der Kirche. Thema:

„Von der Sendung des Heiligen Geistes.“

Jugend

Jugend-Bibelstunde: Freitag 8 Uhr abends im Jugendzimmer. (15+)

---

Nuestro Culto

Alemán – Ruben Dyck

La mayoría de nosotros sueña con una vida familiar feliz. Quizá incluso nos imaginamos cómo nosotros siendo abuelos, con nuestros hijos y nietos, nos sentamos felices en una mesa y reímos juntos. Aunque esto corresponde a la voluntad de Dios, no es algo tan fácil. El domingo comenzamos una nueva serie sobre el tema “Matrimonio y familia”, para juntos, aprender más sobre una vida en matrimonio y en familia sana. Trae a tus amigos o compañeros de trabajo.

Español – Jorge Garcia

Muchas veces nos preguntamos ¿por qué está tan vacía la iglesia? Y puede haber muchas respuestas, pero no llegamos al punto central que se llama "compromiso". Les invito a reflexionar en este tema que nos involucra a todos.

Rincón de oración

Amelia Loewen: (Nieta de Jacob y Helena Zacharias): Continúan pidiendo nuestras oraciones. La bebé nació con algunas complicaciones pero ya está mejorando. Que la mano sanadora de Dios esté sobre ella.

Grupos pequeños: Esta semana, queremos orar por este equipo, que Dios los guíe en sus decisiones. También por los líderes de los grupos, que Dios los bendiga con fuerza y coraje.

Info

Jacob Dyck predica hoy en la iglesia Hillside.

Habrá la oportunidad el próximo jueves (31 de octubre) durante el Club de costura de traer cosas para la subasta.

Subasta del Club de Costura: viernes 1 de noviembre. Cena: 6:00 pm – Subasta: 7:30 pm.

Acción de Gracias: domingo 17 de noviembre a las 10:00 de la mañana.

Actividades

Estudio bíblico con Jacob Dyck: miércoles a las 8:00 pm en la iglesia. Tema:

“De la misión del Espíritu Santo.”

Jóvenes

Estudio Bíblico Juvenil: viernes 8 pm en la sala juvenil. (15+)