Info 3. Mai 2020

Unser Gottesdienst

Deutsch – Ruben Dyck

Thema: Die Familie in einer digitalen Ära

Text: Philipper 4,8 und Sprüche 4,23

Unsere gegenwärtigen Erfahrungen als virtuelle Gemeinde (d.h. durch die Medien anstatt persönlich), zeigen uns die Wahrheit über die heutige Welt: Nämlich eine Zeit in der wir zu endloser Information Zugang haben. Information die auf die eine oder andere Weise einen Einfluss auf unser Leben hat. Wie können wir als Familien mit solcher Information weise umgehen? Wie bereiten wir unsere Kinder vor, dass sie in so einer Welt starke Werte bekommen und mit Integrität (Ehrlichkeit) leben?

Spanisch – Cornelio Heide

Thema: Die Familie im digitalen Ära

Text: Philipper 4,8 und Sprüche 4,23

Als der Mensch das Feuer entdeckte und den immensen (ungeheuren) Schaden erfuhr, den es verursachen konnte, zitterte er vor Angst. Heute zerstört das Feuer immer noch, aber gleichzeitig haben wir es gemeistert. Wir haben es in Feuerzeugen, in Öfen und wir verwenden es in unserem täglichen Leben. Wir können uns keinen Tag ohne den Gebrauch von Feuer auf vielen Gebieten vorstellen. Heutige Familien haben sehr leistungsfähige digitale Werkzeuge. Können wir diese in unsern Heimen kontrollieren?

Gebetsecke

Kinder: Wir sind Gott sehr dankbar für die Kinder in unsrer Gemeinde. Möge Gott sie weiter reichlich segnen mit viel Freude und Gesundheit.

Ärzte und Krankenschwestern: Sie riskieren ihr eigenes Leben und ihre Gesundheit, so wie die Gesundheit ihrer Familien. Wollen wir für sie beten, dass Gott sie in dieser Zeit beschützen möchte und ihnen Kraft schenken, weiter den Menschen der Umgebung zu dienen.

---

Nuestro Culto

Alemán – Ruben Dyck

Tema: La Familia en una era digital

Texto: Filipenses 4:8 y Proverbios 4:23

Nuestras experiencias actuales como iglesia virtual, sirven como evidencia de los tiempos en que vivimos: una era digital en la cual tenemos acceso a un sin-fin de información. Información que de una u otra manera tiene una influencia sobre nuestras vidas. ¿Cómo podemos como familias discernir sabiamente entre esta información? ¿Cómo podemos preparar a nuestros hijos, para tener valores fuertes en un mundo como este, para que vivan con integridad?

Español – Cornelio Heide

Tema: La Familia en una era digital

Texto: Filipenses 4:8 y Proverbios 4:23

Cuando el hombre descubrió el Fuego, y observó el inmenso daño que podía ocasionar, la humanidad tembló de miedo. Hoy en día el fuego sigue destruyendo, pero al mismo tiempo lo hemos dominado. Lo tenemos en encendedores, en estufas, y lo utilizamos en nuestras vidas diarias. No podemos imaginarnos un día, sin el uso del fuego en diferentes formas. Las familias de hoy tienen una herramienta digital mucho muy poderosa. Podemos dominar los medios digitales en nuestros hogares?

Rincón de oración

Niños: estamos muy agradecidos por los niños de nuestra iglesia. Que Dios siga bendiciéndolos grandemente con alegría y salud.

Doctores y enfermeras: ellos se arriesgan a sí mismos y ponen en riesgo también la salud de sus familias. Queremos orar por ellos, que Dios los proteja en este tiempo y les dé fuerza para que sigan sirviendo a las personas en su entorno.